1 00:01:11,000 --> 00:01:13,389 Fine febbraio 2 00:01:14,836 --> 00:01:19,751 Cosa pensi che sia l'inconscio? in senso psicologico? 3 00:01:27,136 --> 00:01:28,285 BENE? 4 00:01:30,931 --> 00:01:32,728 Qualcuno ignaro delle proprie azioni 5 00:01:33,015 --> 00:01:35,893 Non conoscendo le conseguenze delle loro azioni? 6 00:01:36,726 --> 00:01:39,445 Intendevo in senso psicologico 7 00:01:43,439 --> 00:01:45,395 È come qualcuno in coma 8 00:01:48,025 --> 00:01:49,697 Stai superando te stesso 9 00:01:51,486 --> 00:01:52,999 Sembri stanco 10 00:01:56,198 --> 00:01:59,190 Altre idee? Abbiamo solo dieci minuti 11 00:02:06,454 --> 00:02:07,807 La signorina Tessier 12 00:02:08,498 --> 00:02:12,377 Matilde. Non mi piace essere chiamato dal mio cognome 13 00:02:12,751 --> 00:02:14,264 Sei in ritardo di 45 minuti 14 00:02:14,543 --> 00:02:20,220 E se ho ragione, ti sei persa la matematica. Comunque sei più puntuale del solito 15 00:02:21,339 --> 00:02:24,968 Quando hai frequentato l'ultima volta la mia lezione? 16 00:02:36,725 --> 00:02:40,604 Più di due settimane fa. Diciassette giorni... 17 00:02:41,603 --> 00:02:43,195 ...per essere precisi 18 00:02:44,648 --> 00:02:48,004 Potresti aspettare il mio permesso sedersi 19 00:02:50,151 --> 00:02:51,630 Non ti scusi... 20 00:02:51,902 --> 00:02:53,130 ...per essere in ritardo 21 00:02:53,403 --> 00:02:56,395 Dimmi solo di non chiamarti Tessier 22 00:02:57,323 --> 00:03:00,713 Cosa significa per te l'inconscio? Falegname? 23 00:03:01,367 --> 00:03:03,244 - E' appena arrivata - Vero 24 00:03:03,535 --> 00:03:08,814 Ma pensi che la signorina Te... Scusa, Matilde 25 00:03:09,997 --> 00:03:13,148 Credi che Mathilde potrebbe rispondere... 26 00:03:13,500 --> 00:03:15,570 ...se fosse arrivata in orario? 27 00:03:15,877 --> 00:03:17,435 Non è colpa sua 28 00:03:19,921 --> 00:03:21,240 Allora, Matilde 29 00:03:21,506 --> 00:03:26,182 Quale terribile disastro giustifica il tuo essere in ritardo e perdere così tante lezioni 30 00:03:28,761 --> 00:03:34,040 Esci. E non tornare finché non conosci la risposta 31 00:03:36,683 --> 00:03:38,082 Scrivi questo... 32 00:03:41,895 --> 00:03:44,728 Prima della nostra prossima lezione... 33 00:03:47,941 --> 00:03:50,899 ...per favore scopri come i classici... 34 00:03:52,110 --> 00:03:56,547 ...poi Bergson e poi Freud... 35 00:03:57,697 --> 00:03:59,494 ...definiva l'inconscio 36 00:04:33,596 --> 00:04:34,995 È così pallida 37 00:04:35,849 --> 00:04:39,080 - Cosa c'è che non va? - Stava piangendo e poi è svenuta 38 00:04:39,434 --> 00:04:42,949 -Chiamiamo la polizia? - No, lascia fare a me 39 00:04:43,603 --> 00:04:45,480 Sei un insegnante? 40 00:04:45,772 --> 00:04:46,761 Non preoccuparti 41 00:04:48,023 --> 00:04:50,173 Non sono preoccupato 42 00:04:51,943 --> 00:04:56,255 - Ti riporto a scuola - No, a casa 43 00:04:57,488 --> 00:04:59,001 Dov'è quello? 44 00:05:00,156 --> 00:05:02,112 Te lo mostrerò 45 00:05:03,701 --> 00:05:05,498 Puoi alzarti? 46 00:06:23,422 --> 00:06:25,219 Hai un dottore? 47 00:06:26,049 --> 00:06:28,324 Ho solo bisogno di dormire 48 00:06:33,304 --> 00:06:35,101 Non posso semplicemente lasciarti 49 00:06:42,060 --> 00:06:44,858 Tornerò più tardi, dopo la lezione 50 00:06:45,520 --> 00:06:46,635 Chiavi... 51 00:06:46,896 --> 00:06:49,171 ...nella mia tasca. Chiudi la porta 52 00:06:54,235 --> 00:06:56,032 Hai bisogno di qualcosa? 53 00:07:17,709 --> 00:07:19,506 - COSÌ? - Appuntamento dal dottore 54 00:07:19,794 --> 00:07:23,025 - Dov'è il tuo certificato? - Non ce l'ho 55 00:07:23,379 --> 00:07:24,812 Ufficio del preside 56 00:07:25,048 --> 00:07:27,198 - Come stai? - E tu? 57 00:07:27,507 --> 00:07:30,419 - Hai il fascicolo di Tessier? - Altri problemi? 58 00:07:30,760 --> 00:07:32,352 No, è colpa mia 59 00:07:41,017 --> 00:07:43,485 - Quanti anni ha? -17 60 00:07:44,727 --> 00:07:45,716 Genitori? 61 00:07:45,979 --> 00:07:49,688 Vivono e lavorano a Parigi. Ha due fratelli 62 00:07:50,064 --> 00:07:53,056 È venuta da noi a gennaio dell'anno scorso 63 00:07:54,609 --> 00:07:59,478 - La scuola di Parigi non le ha mandato il dossier? - No, gliel'ho chiesto due volte 64 00:08:01,364 --> 00:08:02,843 Non frequenta mai le lezioni 65 00:08:03,115 --> 00:08:06,824 - Perché si è trasferita qui? - È molto riservata 66 00:08:08,160 --> 00:08:10,799 Non ha famiglia qui? 67 00:08:11,328 --> 00:08:14,957 - Vive sola? - Senza famiglia comunque 68 00:08:16,916 --> 00:08:20,067 Come è finita al sesto anno? con questo file? 69 00:08:20,418 --> 00:08:23,171 Grazie a Fleurier, la sua insegnante di francese 70 00:08:23,671 --> 00:08:25,866 Gli altri erano furiosi 71 00:08:26,172 --> 00:08:31,644 I rappresentanti degli studenti e un paio di insegnanti hanno vinto il voto 72 00:08:32,093 --> 00:08:37,087 Mathilde è dotata ma fragile Suo padre è negligente, sua madre ha tendenze suicide 73 00:08:37,513 --> 00:08:42,906 I suoi fratelli sono stati nei guai con la polizia Cosa possiamo fare? 74 00:08:43,350 --> 00:08:47,821 I suoi problemi sono fuori dal nostro controllo Jacques Fleurier 75 00:08:48,854 --> 00:08:50,845 Cos'è successo a Fleurier? 76 00:08:51,148 --> 00:08:56,097 Una rottura. Il dipartimento ha acconsentito ad un trasferimento rapido 77 00:08:59,696 --> 00:09:03,484 - Cosa pensi di lei? - E' un bel personaggio 78 00:09:04,198 --> 00:09:07,190 Sei interessato a lei? Stai attento 79 00:09:07,534 --> 00:09:09,331 Perchè dici questo? 80 00:09:09,660 --> 00:09:13,972 - Posso tenerlo? - Sì, ma il Preside ne ha bisogno domani 81 00:09:35,761 --> 00:09:37,399 Intervento medico 82 00:09:37,680 --> 00:09:40,592 Questo è François Hainaut. Il dottore... 83 00:09:44,559 --> 00:09:47,027 Davvero, non ce n'è bisogno 84 00:09:49,271 --> 00:09:52,581 Togliti il cappotto e siediti 85 00:09:52,940 --> 00:09:54,453 Ti senti meglio? 86 00:09:55,066 --> 00:09:58,581 Grazie per esserti preso cura di me. Non avevo dormito 87 00:10:06,199 --> 00:10:09,714 Mi dispiace di averti fatto piangere stamattina 88 00:10:10,744 --> 00:10:15,295 Non eri tu. Succede quando penso sulla mia vita 89 00:10:43,975 --> 00:10:44,964 Non andare 90 00:10:45,225 --> 00:10:46,374 Sono atteso 91 00:10:46,644 --> 00:10:47,838 Per favore 92 00:10:48,978 --> 00:10:53,972 Ho paura di restare da solo adesso. Non hai mai bisogno di parlare con qualcuno 93 00:10:57,359 --> 00:10:59,429 Non andrai, vero? 94 00:11:05,364 --> 00:11:07,002 Questo è il mio fascicolo 95 00:11:07,658 --> 00:11:09,376 Sono incuriosito da te 96 00:11:09,659 --> 00:11:11,615 Ciò significa che esisto 97 00:11:16,121 --> 00:11:18,555 Perché hai lasciato Parigi? 98 00:11:19,749 --> 00:11:20,943 BENE? 99 00:11:21,750 --> 00:11:23,024 Mia madre... 100 00:11:24,336 --> 00:11:27,169 Ero stufo di farle visita in ospedale... 101 00:11:27,504 --> 00:11:29,972 ...ogni volta che il suo nuovo amante la lasciava 102 00:11:30,798 --> 00:11:32,834 Cosa c'era che non andava in lei? 103 00:11:33,301 --> 00:11:35,451 Continuava a tentare di uccidersi 104 00:11:35,760 --> 00:11:41,915 Mio padre potrebbe lasciarmi qui a St-Etienne o con mamma. Quindi eccomi qui 105 00:11:42,389 --> 00:11:46,382 - Non poteva trovare un posto più vicino? - Non la conosci 106 00:11:48,393 --> 00:11:50,384 Tuo padre è un medico? 107 00:11:50,687 --> 00:11:54,805 Uno psichiatra. Sono un bambino della rivoluzione fallita 108 00:11:55,190 --> 00:11:59,388 Nel '68 il proletariato deluse i miei genitori. Allora a cosa si sono rivolti? 109 00:11:59,777 --> 00:12:04,487 Filosofia indù. Il mondo, la vita, tutto è solo un'illusione 110 00:12:04,906 --> 00:12:08,945 Come insegnante di filosofia, devi sapere tutto 111 00:12:09,324 --> 00:12:14,114 Quindi papà ha smesso di preoccuparsi di tutto questo lo infastidiva, come noi 112 00:12:14,536 --> 00:12:17,812 Mia madre è diventata così distaccata dalle cose... 113 00:12:18,164 --> 00:12:20,632 ...vede il suo 'dio' ogni due mesi 114 00:12:21,792 --> 00:12:26,661 Scherzi a parte, sta bene. Ma lei è una pazza e una stronza 115 00:12:27,087 --> 00:12:29,078 Questa è una contraddizione in termini 116 00:12:30,172 --> 00:12:31,764 Non con lei 117 00:12:33,300 --> 00:12:34,699 E i tuoi fratelli? 118 00:12:34,967 --> 00:12:37,561 Quante volte al mese scopi? 119 00:12:38,678 --> 00:12:40,748 O dovrei dire un anno? 120 00:12:44,474 --> 00:12:46,465 - Perdonami - Perché? 121 00:12:47,100 --> 00:12:49,091 Puoi anche fare domande 122 00:12:51,562 --> 00:12:53,359 Cosa fa tua moglie? 123 00:12:53,647 --> 00:12:59,165 Gestisce la propria libreria. Anche lei scrive articoli per il giornale regionale 124 00:12:59,609 --> 00:13:01,201 Lei ti ama? 125 00:13:02,361 --> 00:13:04,317 - Naturalmente - Non mentire 126 00:13:04,613 --> 00:13:06,046 Conosco molte coppie 127 00:13:31,381 --> 00:13:33,451 Lascia che ti porti a cena 128 00:13:34,466 --> 00:13:35,899 Sono atteso 129 00:13:38,802 --> 00:13:40,281 Chiamali 130 00:13:46,600 --> 00:13:49,478 Non preoccuparti. Non ho più lacrime da piangere 131 00:13:49,810 --> 00:13:53,405 Sei stato gentile con me. È stato raro ultimamente 132 00:14:02,319 --> 00:14:07,757 Hai raggiunto Catherine e François Hainaut Per favore lascia un messaggio 133 00:14:09,240 --> 00:14:11,515 Catherine, tornerò a casa tardi 134 00:14:11,825 --> 00:14:13,543 Non preoccuparti 135 00:14:13,827 --> 00:14:15,101 Ti amo 136 00:14:21,832 --> 00:14:22,947 Andiamo 137 00:14:23,917 --> 00:14:25,236 Perchè risentirsi... 138 00:14:25,501 --> 00:14:26,570 ...i tuoi genitori? 139 00:14:26,918 --> 00:14:31,355 Siamo tutti bambini ed è dura quando le nostre illusioni vanno in frantumi 140 00:14:31,755 --> 00:14:34,713 Mi hanno creato. Non gliel'ho chiesto 141 00:14:36,675 --> 00:14:39,189 Non è facile avere figli 142 00:14:41,095 --> 00:14:43,211 È per questo che non l'hai fatto? 143 00:14:43,681 --> 00:14:47,151 Hai rovinato abbastanza la tua scuola 144 00:14:47,683 --> 00:14:50,641 Per favore prova a esporre i tuoi problemi a parte... 145 00:14:50,977 --> 00:14:52,410 ...e studiare 146 00:14:52,686 --> 00:14:57,521 Per cosa? Nasci, corri in giro e poi muori 147 00:14:58,106 --> 00:15:02,896 Cultura e diplomi ti aiuterebbero correre meglio e più piacevolmente 148 00:15:03,318 --> 00:15:06,116 - Ci credi? - Ecco perché insegno 149 00:15:06,613 --> 00:15:11,084 La vita è molto più ricca di quanto potresti mai aspettarti 150 00:15:12,575 --> 00:15:14,645 La disperazione è una forma di vanità... 151 00:15:14,951 --> 00:15:16,100 ...sotto mentite spoglie 152 00:15:16,369 --> 00:15:21,568 Non so se è una forma di vanità, ma quando lo prendi, fa davvero male 153 00:15:29,253 --> 00:15:30,811 Sei giovane 154 00:15:31,547 --> 00:15:34,823 Impara ad avvicinarti alla vita con una mente aperta 155 00:15:38,384 --> 00:15:40,693 Tieni i tuoi soldi. Hai appena mangiato 156 00:15:42,262 --> 00:15:46,221 Non ho mai mangiato molto e mi intimidisci 157 00:16:13,533 --> 00:16:15,046 Mi piaci 158 00:16:16,452 --> 00:16:19,012 Perché sei come me. Solo 159 00:16:19,329 --> 00:16:24,039 Perchè dici questo? Ho una moglie, amici, studenti... 160 00:16:25,458 --> 00:16:28,734 E tu? Non è vero? un fidanzato? 161 00:16:30,754 --> 00:16:34,144 Perché vedere qualcuno che non ricorderò nemmeno tra dieci anni? 162 00:16:34,797 --> 00:16:38,676 E lo spettacolo delle illusioni altrui farmi perdere me stesso 163 00:16:39,384 --> 00:16:41,739 Cosa intendi con questo? 164 00:16:42,136 --> 00:16:44,252 Non è abbastanza chiaro? 165 00:16:45,681 --> 00:16:47,717 Sei una persona insolita 166 00:16:49,266 --> 00:16:54,340 È raro vedere una ragazza della tua età che è così disilluso 167 00:16:55,770 --> 00:16:57,761 Stavo per dire così lucido 168 00:17:18,161 --> 00:17:23,394 Per favore, non perdere altre lezioni, studia e supererai gli esami 169 00:17:23,831 --> 00:17:25,150 Se vuoi 170 00:17:25,416 --> 00:17:29,568 - Sarebbe sciocco rovinarti la vita - Non vuoi entrare? 171 00:17:36,298 --> 00:17:38,334 Grazie per avermi aiutato 172 00:17:38,800 --> 00:17:41,394 Sii presto. Ho impostato dei compiti 173 00:18:10,655 --> 00:18:12,213 Ciao, sono Catherine 174 00:18:12,490 --> 00:18:17,405 Ne ho incontrati alcuni affascinanti libri a Tours, li sto controllando 175 00:18:17,827 --> 00:18:22,617 Allora ho un articolo da scrivere Starò in un hotel, ti amo 176 00:19:10,529 --> 00:19:12,247 Mi mancavi 177 00:19:13,489 --> 00:19:18,279 - E il tuo articolo? - Svegliami presto domani 178 00:19:55,226 --> 00:19:57,456 - Classe A3? - Sì 179 00:20:05,066 --> 00:20:08,581 Incontro alle 15:00 per discutere Signorina Tessier 180 00:20:25,330 --> 00:20:28,845 Scusa, l'insegnante di matematica mi ha trattenuto. Posso restare? 181 00:20:40,257 --> 00:20:42,327 E l'inconscio? 182 00:20:43,009 --> 00:20:45,284 Ci hai pensato? 183 00:20:48,095 --> 00:20:51,531 Sento che Briseville ha qualcosa da dire 184 00:20:52,849 --> 00:20:54,840 Ancora in coma? 185 00:20:57,727 --> 00:20:59,001 Qualcun altro? 186 00:21:06,984 --> 00:21:11,899 Per i classici e Bergson, l'inconscio non esiste 187 00:21:12,321 --> 00:21:16,997 È la somma dei ricordi sepolti puoi recuperarlo se ci provi 188 00:21:17,408 --> 00:21:22,721 Trovo interessante solo Racine. Una volta colpito dalla passione, dai suoi personaggi... 189 00:21:23,161 --> 00:21:28,679 ...sono dominati e manipolati dalle forze, come se fosse posseduto 190 00:21:29,124 --> 00:21:34,801 Queste forze vengono da Dio, ma lo sono lo stesso che nell'inconscio freudiano 191 00:21:35,670 --> 00:21:39,265 Signorina Mathilde, prenda il mio posto 192 00:21:46,302 --> 00:21:49,180 Alla fine del XIX secolo c'è Freud 193 00:21:49,513 --> 00:21:54,109 Ha definito l'inconscio in base a la sua esperienza medica 194 00:21:54,516 --> 00:21:59,306 L'inconscio è la somma di tutti i ricordi repressi del soggetto... 195 00:21:59,728 --> 00:22:02,401 ...che a volte riappaiono come sintomi 196 00:22:02,730 --> 00:22:08,805 Siamo tutti governati da forze a cui apparteniamo totalmente inconsapevole, come in "nevrosi del destino" 197 00:22:09,235 --> 00:22:10,224 Significato? 198 00:22:10,444 --> 00:22:12,958 Alcune persone sono prigioniere del loro destino... 199 00:22:13,279 --> 00:22:18,228 ...sempre tormentato dagli stessi drammi. È come se fossero vittime del destino 200 00:22:18,657 --> 00:22:22,013 Per gli psicoanalisti sono prigionieri del loro inconscio 201 00:22:22,368 --> 00:22:24,404 Cos'è la psicoanalisi? 202 00:22:27,038 --> 00:22:32,158 Freud ha cercato di curare i pazienti sofferenti condizioni che non avevano alcuna causa fisica 203 00:22:32,584 --> 00:22:34,381 Erano infatti prigionieri... 204 00:22:34,668 --> 00:22:40,698 ...del rimosso, quindi inconscio idee e desideri che Freud ha sbloccato 205 00:22:41,173 --> 00:22:45,963 Finalmente cosciente del suo trauma ricordi, il paziente li discute... 206 00:22:46,385 --> 00:22:48,182 ...e i sintomi svaniscono 207 00:22:48,470 --> 00:22:50,506 Funziona sempre? 208 00:23:08,900 --> 00:23:13,769 Ti spiego l'argomento del tuo prossimo saggio di domani 209 00:23:17,323 --> 00:23:18,722 Una parola, per favore 210 00:23:21,409 --> 00:23:25,402 Sei stato fantastico. Puoi spiegare? la differenza... 211 00:23:32,166 --> 00:23:35,158 - Sei stato eccezionale - Mio padre è uno psichiatra 212 00:23:35,502 --> 00:23:38,733 Forse, ma hai capito il soggetto perfettamente 213 00:23:40,505 --> 00:23:43,019 Ho bisogno di parlare con il tuo compagno di classe 214 00:23:44,633 --> 00:23:47,227 Ci incontriamo per discutere il tuo caso 215 00:23:47,551 --> 00:23:51,260 - L'insegnante di matematica mi vuole espellere - Non solo lei 216 00:23:51,930 --> 00:23:55,047 - Non ho visto un solo saggio - Stai andando? 217 00:23:55,391 --> 00:23:57,268 Sì, alle 3 218 00:23:58,267 --> 00:24:00,098 Sarai ancora qui? 219 00:24:00,394 --> 00:24:05,468 No, ma puoi chiamarmi per farmelo sapere Vieni a casa mia, se vuoi 220 00:24:07,399 --> 00:24:09,913 Prometterai di lavorare sodo? 221 00:24:10,526 --> 00:24:12,357 Per te, lo farò 222 00:24:14,403 --> 00:24:16,041 Per me? 223 00:24:37,503 --> 00:24:40,893 Ti porterò quel file tra mezz'ora 224 00:24:47,175 --> 00:24:49,735 Cosa dobbiamo fare con lei? 225 00:24:50,511 --> 00:24:54,902 Dobbiamo dare a questa ragazza un'ultima possibilità 226 00:24:56,474 --> 00:24:58,032 Conto su di te 227 00:25:06,689 --> 00:25:10,238 - Diamole un'altra possibilità - Assolutamente no 228 00:25:10,609 --> 00:25:15,205 In inglese non ha detto una parola tutto l'anno 229 00:25:16,196 --> 00:25:21,395 - Stessa cosa per Storia e Geografia - Neanch'io la vedo mai 230 00:25:29,412 --> 00:25:31,801 Ti danno fino a Pasqua 231 00:25:33,290 --> 00:25:36,680 Ho rischiato il collo. Ti aiuterò 232 00:25:38,377 --> 00:25:43,371 - Sei un disastro in inglese? - Parlo fluentemente da quando avevo cinque anni 233 00:25:43,798 --> 00:25:46,232 Ho trascorso la mia infanzia a Londra 234 00:25:46,925 --> 00:25:52,443 - Non parli mai in classe? - Per metterti in mostra davanti a un insegnante inutile? 235 00:25:53,138 --> 00:25:54,696 E la matematica? 236 00:25:55,013 --> 00:25:56,651 Questa è una storia diversa 237 00:25:56,974 --> 00:26:02,207 Cominciamo allora. Il tuo programma è facile. Dammi il tuo libro 238 00:26:02,644 --> 00:26:04,441 Non ne ho uno 239 00:26:05,562 --> 00:26:07,712 Cos'altro ti manca? 240 00:26:08,023 --> 00:26:09,342 Non ho niente 241 00:26:09,607 --> 00:26:11,120 Nemmeno una cartella? 242 00:26:11,441 --> 00:26:14,239 - Niente - E pensi che sia divertente? 243 00:26:14,569 --> 00:26:17,037 Se X è compreso tra 1,5 e infinito... 244 00:26:27,786 --> 00:26:30,903 Annota l'argomento del prossimo saggio 245 00:26:31,288 --> 00:26:36,237 Una volta che l'inconscio freudiano diventa parte della psicologia moderna... 246 00:26:36,667 --> 00:26:39,340 ...cosa succede alla libertà umana? 247 00:26:40,587 --> 00:26:44,136 E che ruolo può svolgere? 248 00:26:44,840 --> 00:26:46,990 Non così in fretta 249 00:26:50,844 --> 00:26:52,402 Ascolta, signorina 250 00:26:54,263 --> 00:26:56,254 Non essere così formale 251 00:27:01,268 --> 00:27:03,384 - Lascia perdere - Chiamano No� 252 00:27:06,229 --> 00:27:08,140 Sei tu, suppongo 253 00:27:08,439 --> 00:27:10,907 Sì, mio padre mi chiama No� 254 00:27:46,214 --> 00:27:48,011 Chi è quel ragazzo? 255 00:27:52,177 --> 00:27:53,929 Cosa voleva? 256 00:27:54,596 --> 00:27:57,588 Soldi. E' un amico d'infanzia 257 00:27:58,182 --> 00:27:59,820 Da Parigi? 258 00:28:01,267 --> 00:28:03,258 Cosa fa? 259 00:28:04,644 --> 00:28:05,872 Niente 260 00:28:06,770 --> 00:28:10,445 - Di cosa vive? - Non sono sua madre 261 00:28:12,316 --> 00:28:15,911 Bisogna nascondersi per dargli i soldi? 262 00:28:18,278 --> 00:28:20,508 Torniamo al lavoro? 263 00:28:43,337 --> 00:28:45,328 Ci vediamo domani 264 00:28:55,011 --> 00:28:57,047 Sai cosa voleva qualcuno oggi? 265 00:28:59,848 --> 00:29:01,440 Qualcosa non va? 266 00:29:01,850 --> 00:29:03,249 Sto bene 267 00:29:05,769 --> 00:29:08,488 Allora, cosa volevano? 268 00:29:08,813 --> 00:29:14,206 Il tuo libro: "Mistica di Simone Weil Filosofia" di François Hainaut 269 00:29:14,775 --> 00:29:17,926 Venderesti una delle tue ultime copie? 270 00:29:18,445 --> 00:29:21,198 - Chi lo vuole? - Un giovane 271 00:29:42,085 --> 00:29:45,964 Salve, posso parlare con il signor Hainaut per favore? 272 00:29:46,380 --> 00:29:47,574 Aspetta 273 00:29:48,131 --> 00:29:49,530 E' per te 274 00:29:59,013 --> 00:30:01,573 Ho chiamato solo per augurarti la buonanotte 275 00:30:06,686 --> 00:30:08,244 Hai il mio numero? 276 00:30:08,520 --> 00:30:13,548 È nell'elenco telefonico, sto andando a letto adesso Ti amo tantissimo 277 00:30:14,649 --> 00:30:15,968 Buona notte 278 00:30:28,326 --> 00:30:29,884 Allora, il tuo libro? 279 00:30:35,705 --> 00:30:36,854 Problemi? 280 00:30:45,879 --> 00:30:48,029 Cosa ti preoccupa? 281 00:30:48,840 --> 00:30:49,989 Niente 282 00:30:50,966 --> 00:30:53,434 Cosa c'è di speciale nel tuo studente? 283 00:30:54,093 --> 00:30:55,492 Quale? 284 00:30:56,803 --> 00:30:58,794 Quello con cui hai così tanta familiarità 285 00:31:01,598 --> 00:31:03,668 Non c'è molto da dire 286 00:31:09,020 --> 00:31:10,817 Dimmelo comunque 287 00:31:13,815 --> 00:31:15,965 È davvero straordinaria 288 00:31:18,067 --> 00:31:22,185 All'inizio pensi che potrebbe anche essere così non essere a scuola 289 00:31:23,488 --> 00:31:26,207 Poi ti rendi conto che è fantastica 290 00:31:27,491 --> 00:31:32,121 A volte, quando correggi i saggi ti imbatti in un passaggio brillante 291 00:31:32,536 --> 00:31:37,246 Quindi dimentichi i punti deboli del saggio e dare un voto eccellente... 292 00:31:37,664 --> 00:31:39,859 ...nell'eccitazione del momento 293 00:31:41,834 --> 00:31:47,830 Per la prima volta nella mia vita, lo sento Ho conosciuto una persona davvero eccezionale 294 00:31:50,966 --> 00:31:53,241 A soli 17 anni... 295 00:31:54,134 --> 00:31:57,763 ...è profondamente consapevole dell'inutilità della vita umana 296 00:31:59,513 --> 00:32:02,391 E lei taglia a ciò che conta davvero 297 00:32:02,724 --> 00:32:04,794 È così brillante? 298 00:32:05,308 --> 00:32:07,947 Lei è dietro... 299 00:32:08,644 --> 00:32:13,081 ...in ortografia e matematica. Ma è superficiale 300 00:32:14,481 --> 00:32:17,314 All'inizio l'ho semplicemente aiutata a restare a scuola 301 00:32:17,651 --> 00:32:20,802 Poi il tuo entusiasmo ha portato alla familiarità 302 00:32:21,736 --> 00:32:23,806 No, solo dopo 303 00:32:27,198 --> 00:32:29,666 A volte vorrei spingerla oltre... 304 00:32:31,785 --> 00:32:33,776 ...sulla via della saggezza 305 00:32:35,037 --> 00:32:37,426 Non lo fai mai con me adesso 306 00:32:37,747 --> 00:32:39,658 Non ne hai più bisogno 307 00:32:42,959 --> 00:32:45,075 Sei innamorato di lei? 308 00:32:45,544 --> 00:32:47,136 Sei così sciocco 309 00:32:48,713 --> 00:32:50,908 Promettimi che non accadrà 310 00:32:51,507 --> 00:32:52,986 Sei così sciocco 311 00:32:54,509 --> 00:32:58,502 Non c'è bisogno di promettere. Non l'ho mai immaginato giovani ragazze 312 00:33:00,513 --> 00:33:02,743 Sei l'unico per me 313 00:33:36,705 --> 00:33:38,184 Chi era? 314 00:33:46,669 --> 00:33:48,148 Hai capito 315 00:33:56,134 --> 00:34:00,446 Ciao. Come stai? Hai dormito bene? 316 00:34:01,846 --> 00:34:03,598 Hai bisogno di qualcosa? 317 00:34:03,890 --> 00:34:07,485 Solo per salutarti. Con tanto amore Ci vediamo tra un minuto 318 00:34:07,850 --> 00:34:09,249 Va bene 319 00:34:12,520 --> 00:34:16,354 Il tuo studente? Dille di non riattaccare quando ritiro 320 00:34:16,731 --> 00:34:18,562 Perché pensi che sia lei? 321 00:34:22,735 --> 00:34:26,887 Saggio Può l'inconscio essere considerato un altro sé? 322 00:34:27,280 --> 00:34:28,838 Hai ancora 90 minuti 323 00:34:58,510 --> 00:35:02,105 È buono, ma è crivellato con errori di ortografia 324 00:36:06,307 --> 00:36:09,777 Onestamente! Qui, qui e qui 325 00:36:11,519 --> 00:36:14,192 - Qualcosa per pulire la lavagna? - Ecco 326 00:36:23,985 --> 00:36:25,464 Eri tu? 327 00:36:26,821 --> 00:36:29,460 Ho iniziato a leggerlo. È bellissimo 328 00:36:36,786 --> 00:36:39,698 "Dio aspetta come un mendicante restando fermo... 329 00:36:40,038 --> 00:36:43,553 "...prima di qualcuno che spera gli darà del pane 330 00:36:43,957 --> 00:36:46,835 "Il tempo è la pazienza di Dio mentre implora per il nostro amore 331 00:36:47,167 --> 00:36:49,840 "I mendicanti modesti sono a Sua immagine" 332 00:36:50,336 --> 00:36:54,170 Il filosofo è un cittadino che non poteva esistere... 333 00:36:54,548 --> 00:36:58,905 ...senza il concetto di polizia. La politica è l’espressione del poliziesco 334 00:36:59,301 --> 00:37:04,739 L'uomo è tale quando appartiene al città e si definisce cittadino 335 00:37:05,180 --> 00:37:07,375 Hai idea del perché la signorina Tessier non è qui? 336 00:37:14,562 --> 00:37:16,120 Posso continuare? 337 00:39:31,739 --> 00:39:33,457 Cosa sta succedendo? 338 00:39:37,910 --> 00:39:41,698 Perché non eri a scuola? Non dire che eri malato 339 00:39:42,079 --> 00:39:44,593 - Qualcuno sentirà - Lasciali sentire 340 00:40:09,556 --> 00:40:11,990 Chi è il ragazzo che se n'è appena andato? 341 00:40:12,766 --> 00:40:14,324 Sei geloso? 342 00:40:15,227 --> 00:40:16,706 Sono felice 343 00:40:18,937 --> 00:40:20,928 Sono rimasti per la notte? 344 00:40:22,189 --> 00:40:24,623 Non arrabbiarti. Lo fanno spesso 345 00:40:24,942 --> 00:40:26,773 Mi prendi per uno stupido? 346 00:41:08,555 --> 00:41:10,625 Dai. Non aver paura 347 00:42:25,565 --> 00:42:28,602 Non mi sentivo così dall'infanzia 348 00:42:51,583 --> 00:42:57,055 Quando X è compreso tra infinito e 15 e F' di X è negativo 349 00:43:11,889 --> 00:43:13,959 Ci vediamo domani alle otto 350 00:43:16,850 --> 00:43:18,761 Non rimarrai? 351 00:43:19,311 --> 00:43:21,347 No, devo andare a casa 352 00:44:20,227 --> 00:44:24,584 - Sei qui? - Sì, tutte le sere. Come stai? 353 00:44:25,272 --> 00:44:27,911 Ti prendi ancora cura della tua scolaretta? 354 00:44:28,233 --> 00:44:30,224 Cosa intendi? 355 00:44:30,859 --> 00:44:34,613 - Sei innamorato? - Perché dici questo? 356 00:45:03,340 --> 00:45:06,138 FRAN�OIS ADORA UN'ALTRA DONNA 357 00:45:16,558 --> 00:45:19,595 Sarà un paranoico o risentito studente 358 00:45:20,351 --> 00:45:21,750 siamo tutti felicissimi... 359 00:45:22,020 --> 00:45:25,569 ...con lo spettacolo di Miss Tessier progresso 360 00:45:25,938 --> 00:45:28,577 Auguro a tutti voi buone vacanze 361 00:45:38,239 --> 00:45:42,755 Avevi ragione. Mathilde è migliorata enormemente in inglese 362 00:45:43,159 --> 00:45:46,435 - Davvero? Congratulazioni - Grazie 363 00:45:48,830 --> 00:45:52,459 Siamo così felici di quello che hai fatto per Matilde 364 00:45:52,832 --> 00:45:53,981 Cos'è quello? 365 00:45:54,250 --> 00:46:00,200 Pensavamo che stesse per affondare. Ma è riuscita a riprendersi grazie a te 366 00:46:00,671 --> 00:46:05,187 - E' davvero grazie a lei -'Ciao. Te ne vai? 367 00:46:06,425 --> 00:46:08,814 Godetevi comunque la pausa 368 00:46:10,469 --> 00:46:13,586 Te ne vai con Catherine? 369 00:46:13,930 --> 00:46:16,205 - Sei cambiato - In meglio? 370 00:46:16,515 --> 00:46:19,632 Non ti riconosco. Hai bisogno di aiuto? 371 00:46:19,976 --> 00:46:24,208 - Sto bene. Vuoi un passaggio? - Prima devo fare una chiamata 372 00:46:58,127 --> 00:46:59,560 Sei pazzo 373 00:47:00,253 --> 00:47:03,848 - Cosa fai qui? - Voglio fare l'amore 374 00:47:05,215 --> 00:47:08,810 - Non vuoi sapere cosa hanno detto? - Non mi interessa 375 00:47:11,469 --> 00:47:14,461 Sei pazzo. E se ci vedessero? 376 00:48:03,254 --> 00:48:08,123 Sono felice. Staremo insieme per due settimane 377 00:48:09,300 --> 00:48:13,578 Se vuoi possiamo andare in campagna. Il tempo è bello 378 00:48:15,054 --> 00:48:17,568 Sto iniziando ad aver bisogno di te 379 00:48:30,773 --> 00:48:31,808 Ciao, no 380 00:48:32,400 --> 00:48:34,356 Ciao, come va? 381 00:48:34,651 --> 00:48:40,601 Tua madre è di nuovo in ospedale. Tu deve venire subito, promettimelo 382 00:48:42,782 --> 00:48:44,261 Ci vediamo domani 383 00:48:45,033 --> 00:48:47,342 - Va bene - Ti amo 384 00:48:54,831 --> 00:48:56,025 Che succede? 385 00:48:57,917 --> 00:49:01,148 La mamma ha tentato di nuovo di uccidersi. Quello era papà 386 00:49:02,044 --> 00:49:03,682 È serio? 387 00:49:04,630 --> 00:49:07,588 Deve essere così, perché papà ha chiamato 388 00:49:08,925 --> 00:49:10,517 Andrai? 389 00:49:11,718 --> 00:49:15,188 Posso venire con te. Finisco il lavoro tra due giorni 390 00:49:22,225 --> 00:49:25,854 - I tuoi fratelli lo sanno? - Non possiamo contattarli 391 00:49:26,270 --> 00:49:31,105 Sono andati in Columbia, poi in India. Da allora, neanche una parola 392 00:49:32,816 --> 00:49:35,250 Avevano problemi con la polizia? 393 00:49:40,571 --> 00:49:42,084 Erano 15 394 00:49:42,906 --> 00:49:45,784 Spacciavano droga per procurarsi la dose quotidiana 395 00:49:46,659 --> 00:49:49,537 Sono stati presi e costretti... 396 00:49:49,869 --> 00:49:51,860 ...per andare in riabilitazione 397 00:49:52,162 --> 00:49:54,471 Tuo padre non se n'era accorto? 398 00:49:59,876 --> 00:50:01,275 E tu? 399 00:50:01,544 --> 00:50:05,503 Me? Avevo 11 anni ed ero come loro 400 00:50:06,798 --> 00:50:08,595 Anche tu hai preso droghe? 401 00:50:10,466 --> 00:50:12,457 Mi hanno fatto iniziare 402 00:50:14,136 --> 00:50:16,570 Non sei stato catturato dalla polizia? 403 00:50:16,970 --> 00:50:20,167 Avevo 11 anni. Non hanno mai sospettato 404 00:50:22,057 --> 00:50:26,175 Ti hanno fornito? Cosa è successo quando erano in riabilitazione? 405 00:50:37,318 --> 00:50:39,354 Sono andata a prostituirmi 406 00:50:42,738 --> 00:50:46,572 Sono entrato in una rete. C'erano altre ragazze 407 00:50:46,950 --> 00:50:51,978 C'erano riunioni in cui venivano gli uomini, a volte con le loro mogli 408 00:50:53,120 --> 00:50:56,157 Non devi pensare che sia stata dura o traumatico 409 00:50:56,790 --> 00:50:59,179 Siamo appena andati avanti 410 00:51:12,842 --> 00:51:15,436 Quanto tempo è durato? 411 00:51:16,804 --> 00:51:19,193 Due anni. No, tre 412 00:51:20,014 --> 00:51:22,972 Poi sono riuscito a fermarmi da solo 413 00:51:24,225 --> 00:51:26,785 Posso essere molto forte per alcune cose 414 00:51:32,564 --> 00:51:34,361 Non essere arrabbiato 415 00:51:35,524 --> 00:51:37,515 Te lo dico perché mi fido di te 416 00:51:38,277 --> 00:51:39,949 Capisci? 417 00:51:42,238 --> 00:51:45,310 Ho sentito tutti i tossicodipendenti diventare bugiardi 418 00:51:45,823 --> 00:51:49,862 Dicono tutti che è tutto si fermeranno 419 00:51:50,701 --> 00:51:52,373 Non ho ragione? 420 00:51:57,247 --> 00:51:59,636 Perché saresti diverso? 421 00:52:02,459 --> 00:52:04,529 Te lo giuro 422 00:52:07,254 --> 00:52:09,085 Lo so, non mento 423 00:52:09,923 --> 00:52:12,676 Se non mi credi, difficile 424 00:52:15,260 --> 00:52:17,455 Vuoi il mio numero a Parigi? 425 00:52:37,233 --> 00:52:39,224 Qual è il punto? 426 00:52:49,450 --> 00:52:50,644 Aspetta 427 00:53:25,933 --> 00:53:28,925 Smettila. Sei troppo bravo in questo 428 00:54:21,805 --> 00:54:24,194 Non ha smesso di suonare 429 00:54:25,640 --> 00:54:27,676 Riattaccano quando rispondo 430 00:54:29,518 --> 00:54:31,395 Hai idea di chi sia? 431 00:54:38,066 --> 00:54:40,375 Le hai chiesto della lettera? 432 00:54:42,861 --> 00:54:44,055 BENE? 433 00:54:46,988 --> 00:54:49,786 Forse l'hai scritto per sondarmi 434 00:54:51,658 --> 00:54:53,250 Non la damigella in pericolo! 435 00:54:55,786 --> 00:54:57,583 Geloso alla tua età? 436 00:56:17,509 --> 00:56:18,942 Ne ho abbastanza 437 00:56:20,511 --> 00:56:25,505 Ho bisogno di pensare. Dovremmo spendere a pochi giorni di distanza, solo le vacanze 438 00:56:25,931 --> 00:56:30,607 io andrò. Fai quello che ti piace, ma pensaci bene 439 00:56:31,101 --> 00:56:33,456 Starò in libreria 440 00:56:40,149 --> 00:56:45,223 Queste chiamate dovranno finire. Se tu non farai nulla, lo farò io 441 00:57:23,179 --> 00:57:25,056 Buone vacanze 442 00:57:26,181 --> 00:57:28,775 Non dimenticare il saggio 443 00:58:17,049 --> 00:58:19,517 Ciao, come stai? 444 00:58:19,884 --> 00:58:24,912 È bello sentire la tua voce. Ci ho provato chiamare, ma era sempre occupato 445 00:58:25,346 --> 00:58:27,018 Mi manchi 446 00:58:28,306 --> 00:58:29,534 Come sta tua mamma? 447 00:58:29,808 --> 00:58:34,199 Si è tagliata i polsi nella vasca da bagno Stavolta si è trattato di una cosa seria 448 00:58:34,602 --> 00:58:37,435 Sai cosa ha detto quando si è svegliata? 449 00:58:37,938 --> 00:58:40,975 "Era bello come un immenso oceano 450 00:58:41,316 --> 00:58:44,626 "Mi stavo sciogliendo È stato bellissimo" 451 00:58:44,984 --> 00:58:46,622 Devo salire? 452 00:58:46,903 --> 00:58:51,499 Cattiva idea Uno dei miei fratelli è tornato Non sappiamo dove sia l'altro 453 00:58:51,906 --> 00:58:55,182 Mi prendo cura di tutti soprattutto mio padre 454 00:58:55,533 --> 00:58:58,764 Mi dispiace per quello che è successo prima che tu partissi 455 00:58:59,119 --> 00:59:02,077 - Mi manchi - Anche tu mi manchi 456 00:59:03,456 --> 00:59:06,971 Devo andare, torno appena posso 457 00:59:07,417 --> 00:59:09,408 Dovremo parlare 458 00:59:10,127 --> 00:59:12,322 'Ciao, ti amo 459 00:59:12,629 --> 00:59:14,028 Anche io 460 00:59:14,755 --> 00:59:16,507 Prova a chiamare di nuovo 461 00:59:17,674 --> 00:59:19,790 È bello sentire la tua voce 462 00:59:44,651 --> 00:59:47,165 Sono Mathilde. Sei sola? 463 00:59:48,027 --> 00:59:50,097 Vai alla porta di casa 464 01:00:18,423 --> 01:00:21,813 Ho così tanto bisogno di te. Quanto mi sei mancato! 465 01:01:07,665 --> 01:01:10,941 All'improvviso ho avuto paura. Avevo paura che te ne fossi andato 466 01:01:12,043 --> 01:01:14,796 A Parigi potevo pensare solo a te 467 01:01:15,129 --> 01:01:18,121 Stavo impazzendo. Continuavo a voler chiamare 468 01:01:18,464 --> 01:01:20,534 Non mi importava di nessuno 469 01:01:21,091 --> 01:01:24,322 Neppure mia madre sfigurata dal dolore 470 01:01:24,677 --> 01:01:26,872 Nemmeno mio padre o i miei fratelli 471 01:01:27,679 --> 01:01:29,874 Non posso più vivere senza di te 472 01:01:32,974 --> 01:01:34,453 Butta fuori tua moglie 473 01:01:35,185 --> 01:01:36,538 Non posso 474 01:01:41,063 --> 01:01:42,291 Allora lasciala 475 01:01:43,064 --> 01:01:47,421 Vieni a vivere con me. È piccolo, ma possiamo muoverci 476 01:01:49,068 --> 01:01:50,467 Non possiamo 477 01:01:52,154 --> 01:01:53,872 A causa della scuola? 478 01:01:56,366 --> 01:01:57,640 Hai 17 anni 479 01:01:57,908 --> 01:01:59,227 E allora? 480 01:02:00,284 --> 01:02:02,844 Tra dieci anni sarò vecchio 481 01:02:03,579 --> 01:02:06,173 Lo sei già quando parli così 482 01:02:18,756 --> 01:02:22,112 Conosci molte coppie che durano? 483 01:02:23,968 --> 01:02:25,879 Guardati attorno 484 01:02:36,142 --> 01:02:37,416 Ti amo 485 01:02:37,977 --> 01:02:42,732 Che tu sia vecchio, grasso, magro o malato non cambierà nulla 486 01:02:43,147 --> 01:02:44,819 È profondamente radicato in me 487 01:02:48,234 --> 01:02:53,911 Chissà dove saremo tra dieci anni? Potremmo essere morti. Potresti esserlo 488 01:02:55,448 --> 01:02:56,722 O io 489 01:02:58,491 --> 01:03:00,766 Ti amo come non ho mai amato prima 490 01:03:05,538 --> 01:03:07,847 Hai fatto di me una donna 491 01:03:12,584 --> 01:03:14,939 Non vedi che ti sto implorando? 492 01:03:32,681 --> 01:03:35,753 Di cosa vivremmo? Amore da solo? 493 01:03:37,143 --> 01:03:39,134 Sarebbe romantico 494 01:03:40,770 --> 01:03:42,647 Cosa intendi? 495 01:03:43,397 --> 01:03:48,027 Nessuno perdonerà mai un insegnante la mia età vede il suo studente 496 01:03:50,318 --> 01:03:52,513 Soprattutto visto che sei minorenne 497 01:03:55,655 --> 01:03:58,772 Chiedere di essere trasferito in un'altra città 498 01:03:59,116 --> 01:04:02,233 Farò finta di essere tua figlia 499 01:04:03,327 --> 01:04:04,919 Oppure mi nasconderò 500 01:04:05,579 --> 01:04:09,697 Quindi nessuno può vedermi, Vivrò come un recluso 501 01:04:13,250 --> 01:04:15,844 Non mi è rimasto più orgoglio 502 01:04:16,169 --> 01:04:17,966 Finché sto con te 503 01:04:23,299 --> 01:04:25,529 Non durerebbe due mesi 504 01:04:29,386 --> 01:04:34,983 Un giorno mi hai detto che nessuno lo sapeva cosa la vita aveva in serbo per loro... 505 01:04:35,474 --> 01:04:38,864 ...e la disperazione era segno di vanità 506 01:04:41,645 --> 01:04:46,161 Hai detto che dovremmo avvicinarci alla vita con menti aperte. COSÌ? 507 01:04:49,025 --> 01:04:52,301 Le persone possono pensare quello che vogliono. Siamo diversi 508 01:04:52,653 --> 01:04:54,644 Dobbiamo trovare la nostra strada 509 01:04:55,862 --> 01:04:58,251 Abbi fiducia in me e nella vita 510 01:05:05,536 --> 01:05:07,731 Non ho diritto alla tua vita 511 01:05:10,456 --> 01:05:15,450 Vuol dire che non hai il coraggio lasciare tua moglie e vivere con me 512 01:05:20,129 --> 01:05:23,326 Faremo l'amore un'ultima volta 513 01:05:25,008 --> 01:05:27,158 Allora non rimarrà più nulla... 514 01:05:27,969 --> 01:05:30,483 ...se abbiamo ancora bisogno di vederci 515 01:06:46,563 --> 01:06:48,554 Stai male? 516 01:06:50,191 --> 01:06:52,580 Hai smesso di vederla? 517 01:06:54,402 --> 01:06:56,677 E' meglio per te 518 01:06:56,987 --> 01:06:58,978 Cosa sapresti? 519 01:07:01,657 --> 01:07:03,648 Lo supererai in tempo 520 01:07:11,581 --> 01:07:13,537 Non mi parli? 521 01:07:14,166 --> 01:07:16,157 Voleva che ti lasciassi 522 01:07:18,793 --> 01:07:20,863 Perché non l'hai seguita? 523 01:07:22,963 --> 01:07:24,954 A causa mia? 524 01:07:28,759 --> 01:07:30,829 Perché aveva 17 anni? 525 01:08:13,456 --> 01:08:15,731 Taglia le chiacchiere 526 01:08:16,708 --> 01:08:21,736 Spero che tu abbia avuto una buona pausa e hai finito i tuoi saggi 527 01:08:23,088 --> 01:08:25,124 Carpentier li raccoglierà 528 01:08:36,764 --> 01:08:39,676 Per Nietzsche, pensiero puro non esiste 529 01:08:42,309 --> 01:08:48,020 Allo stesso modo, l'affermazione della filosofia affermare la pura verità... 530 01:08:49,231 --> 01:08:50,949 ...è una mistificazione 531 01:08:52,316 --> 01:08:57,106 Per Nietzsche, un metafisico è qualcuno che ha scelto la morte 532 01:08:57,528 --> 01:08:59,678 Qualcuno dedito alla metafisica... 533 01:08:59,988 --> 01:09:04,584 ...Dio e la perfezione, ma chi non vuole vivere 534 01:09:08,118 --> 01:09:10,109 Non può sopportare la vita 535 01:09:13,622 --> 01:09:17,695 Quindi lo scarta alla grande eleganza filosofica 536 01:09:18,376 --> 01:09:20,446 E ne inventa uno nuovo... 537 01:09:20,752 --> 01:09:25,826 ...che lui chiama l'altra parte, Dio, l'altra vita... 538 01:09:26,256 --> 01:09:28,531 ...morale con la M maiuscola 539 01:09:30,967 --> 01:09:36,166 Ma non lasciamoci ingannare. Tutto questo costruzione filosofica... 540 01:09:39,265 --> 01:09:43,338 ...serve solo a nascondersi questa nozione inconscia 541 01:09:43,726 --> 01:09:47,924 Non posso sopportarlo. Non posso sopportare la vita 542 01:09:49,105 --> 01:09:52,415 Allora ne invento un altro... 543 01:09:53,233 --> 01:09:57,067 ...per ragioni molto concrete e banali 544 01:09:59,529 --> 01:10:02,282 Tutta questa filosofia costruzione... 545 01:10:04,032 --> 01:10:05,909 ...serve solo... 546 01:10:06,325 --> 01:10:09,840 ...per nascondere un'esistenza miserabile 547 01:10:12,496 --> 01:10:14,009 La vita stanca... 548 01:10:16,082 --> 01:10:17,561 ...del filosofo... 549 01:10:17,833 --> 01:10:19,744 ...che ha negato la propria vita 550 01:10:28,882 --> 01:10:31,112 Scusa, stavi parlando con me? 551 01:10:31,426 --> 01:10:33,178 Alzati, per favore 552 01:10:38,055 --> 01:10:40,444 Puoi ripetere quello che ho detto? 553 01:10:43,183 --> 01:10:45,253 Perché non stavi ascoltando? 554 01:10:45,561 --> 01:10:46,550 ero... 555 01:10:46,811 --> 01:10:49,279 - Ma non potevo sentire - Ci vediamo dopo la lezione 556 01:10:49,604 --> 01:10:51,834 Non posso. Sto vedendo il consulente 557 01:10:52,148 --> 01:10:53,979 Troverò le tue scuse 558 01:10:55,442 --> 01:10:57,637 Devo vedere anche l'economo 559 01:10:57,944 --> 01:11:00,253 Non te lo sto chiedendo. Te lo sto dicendo 560 01:11:19,125 --> 01:11:21,116 Ho bisogno di una parola in privato 561 01:11:22,586 --> 01:11:24,178 Mi dispiace, signore 562 01:11:24,462 --> 01:11:29,377 Ma volevamo dirvi che Mathild ha un nuovo indirizzo 563 01:11:30,382 --> 01:11:32,418 Viviamo insieme a casa mia 564 01:11:35,678 --> 01:11:38,750 Puoi parlare. Non preoccuparti di lui 565 01:11:39,097 --> 01:11:42,248 Mi consiglia e lo farà sempre prenditi cura di me 566 01:11:43,934 --> 01:11:45,287 Esci 567 01:11:46,352 --> 01:11:48,183 Pensavo che ti avrebbe fatto piacere 568 01:11:48,478 --> 01:11:50,673 Fuori, ho detto 569 01:11:53,523 --> 01:11:56,720 Per un insegnante, potresti essere più educato 570 01:14:09,950 --> 01:14:12,100 Chi è questo? 571 01:14:12,952 --> 01:14:14,943 Tu, puttana 572 01:14:16,829 --> 01:14:18,501 Dimenticalo 573 01:14:21,166 --> 01:14:23,964 Non ha il diritto di picchiare gli studenti, signore 574 01:14:24,418 --> 01:14:29,287 Solo per punirli se puoi dimostrarlo hanno torto 575 01:15:23,000 --> 01:15:25,036 Chi era? 576 01:15:27,753 --> 01:15:29,027 Indovina 577 01:15:33,382 --> 01:15:34,576 Impossibile 578 01:15:35,383 --> 01:15:38,739 Ho ricevuto una chiamata dopo che te ne sei andato questa mattina 579 01:15:40,053 --> 01:15:41,452 Era lei 580 01:15:42,597 --> 01:15:44,713 Mi ha chiamata stronza 581 01:15:45,932 --> 01:15:47,923 Ha promesso che mi avrebbe ucciso 582 01:15:51,977 --> 01:15:54,935 Ho ricevuto un messaggio simile due giorni fa 583 01:15:56,105 --> 01:15:59,222 Oltre alle chiamate notturne, è troppo 584 01:16:38,968 --> 01:16:42,244 Vieni qui, per favore. Ho bisogno di te 585 01:17:27,709 --> 01:17:29,700 Avanti, studenti. Di sopra 586 01:17:31,921 --> 01:17:34,196 Anche lei, signorina Tessier 587 01:17:49,642 --> 01:17:51,633 Posso avere una parola? 588 01:18:03,442 --> 01:18:04,716 Espellerla 589 01:18:05,528 --> 01:18:07,519 Oppure mettila in un'altra classe 590 01:18:08,529 --> 01:18:10,326 Con quale pretesto? 591 01:18:10,615 --> 01:18:14,733 Mancano solo poche settimane. Non sei un ragazzo 592 01:18:15,660 --> 01:18:17,252 A volte mi chiedo 593 01:18:24,290 --> 01:18:27,600 E' tua moglie. Dice che è serio 594 01:18:33,505 --> 01:18:34,779 Dimmi 595 01:18:53,227 --> 01:18:56,697 La donna dell'Hainaut è una vecchia stronza 596 01:19:01,482 --> 01:19:02,801 Chi è stato? 597 01:19:03,066 --> 01:19:04,897 Due ragazzi in moto 598 01:19:10,280 --> 01:19:15,752 Ma non è tutto. Quando ho preso la macchina prima, un ragazzo in un furgone mi ha urtato 599 01:19:16,201 --> 01:19:21,514 Come se mi stesse aspettando. Uno l'urto non era sufficiente, quindi lo ha fatto di nuovo 600 01:19:23,414 --> 01:19:25,530 Pensavo che mi avrebbe ucciso 601 01:19:28,167 --> 01:19:29,486 Qualche testimone? 602 01:19:29,752 --> 01:19:33,984 Quando arrivarono le persone, l'autista scappa, lasciando dietro di sé il furgone 603 01:19:35,006 --> 01:19:36,997 Che ore erano? 604 01:19:37,382 --> 01:19:38,610 9.15 605 01:19:43,719 --> 01:19:44,708 C'è di più 606 01:19:46,847 --> 01:19:49,361 Il mio editore ha ricevuto minacce 607 01:19:51,142 --> 01:19:54,817 - Gli dicono di licenziarmi altrimenti - E' ridicolo 608 01:19:55,185 --> 01:20:00,942 Forse, ma ci sono stati allarmi bomba quindi sta ritardando la pubblicazione del mio articolo 609 01:20:05,943 --> 01:20:06,932 È lei 610 01:20:09,279 --> 01:20:12,555 - Era a scuola - Allora ha dei complici 611 01:20:16,408 --> 01:20:18,478 Le cose non possono andare avanti così 612 01:20:20,661 --> 01:20:23,221 Non ne posso più 613 01:20:39,841 --> 01:20:43,629 - Dove sono le A3? - Inglese. Stanza 512 614 01:20:53,392 --> 01:20:55,269 Signorina Tessier, venga con me 615 01:21:00,355 --> 01:21:01,834 Vieni? 616 01:21:37,506 --> 01:21:39,861 Durerà a lungo? 617 01:21:54,559 --> 01:21:56,550 Ti amo 618 01:23:51,597 --> 01:23:53,269 - Cosa vuoi? - La mia borsa... 619 01:23:53,556 --> 01:23:58,550 Torna più tardi. La porta è chiusa a chiave. Prenderò la chiave 620 01:23:59,602 --> 01:24:04,596 Hai visto l'Hainaut? La testa vuole vedere lui e la signorina Tessier 621 01:24:05,023 --> 01:24:06,820 È serio 622 01:24:07,942 --> 01:24:11,776 Deve essere nella stanza del personale o in un'aula 623 01:24:12,737 --> 01:24:15,570 O forse fuori. Vieni con me 624 01:24:32,209 --> 01:24:35,565 Ehi, c'è un insegnante che scopa una ragazza nuda 625 01:24:44,300 --> 01:24:46,416 La madre di Mathilde morì il giorno dopo 626 01:24:46,718 --> 01:24:51,075 È tornata a Parigi dopo aver provato rivedere François 627 01:24:51,471 --> 01:24:55,350 È stato rimproverato dal dipartimento 628 01:24:55,724 --> 01:24:58,557 e rapidamente trasferito a Dunkerque 629 01:24:58,893 --> 01:25:00,485 Catherine è profondamente ferita 630 01:25:00,769 --> 01:25:05,399 non lo perdonò. Si separarono e lui le lasciò la casa 631 01:25:06,773 --> 01:25:09,970 Mathilde è scomparsa dalle loro vite 632 01:25:11,943 --> 01:25:13,740 Passò più di un anno 633 01:26:15,445 --> 01:26:17,720 Il signor François Hainaut? 634 01:26:19,073 --> 01:26:24,705 Questo è l'agente di polizia Gabaston Puoi venire adesso al 6 di rue Lombard? 635 01:26:25,536 --> 01:26:29,688 Abbiamo trovato il corpo di una giovane ragazza Signorina Tessier 636 01:26:36,460 --> 01:26:38,769 Ciao, sei ancora lì? 637 01:26:39,087 --> 01:26:43,000 - Qui? A Dunkerque? - Sì, qui a Dunkerque 638 01:27:33,040 --> 01:27:35,110 La riconosci? 639 01:27:42,172 --> 01:27:44,049 Povera ragazza 640 01:27:44,590 --> 01:27:46,740 Riesci a immaginare? 641 01:27:47,467 --> 01:27:49,617 Si è lasciata morire 642 01:27:52,679 --> 01:27:55,318 Ha preso questa stanza due mesi fa 643 01:27:55,722 --> 01:27:59,635 Non è uscita. Non ha visto nessuno 644 01:28:00,017 --> 01:28:03,009 Ha vissuto da reclusa 645 01:28:05,812 --> 01:28:11,250 Stava seduta tutto il giorno... 646 01:28:14,444 --> 01:28:16,639 ...Guardando fuori dalla finestra 647 01:28:22,740 --> 01:28:26,130 Le facevo la spesa a giorni alterni 648 01:28:48,592 --> 01:28:52,301 Questo è il tuo indirizzo e numero di telefono, giusto? 649 01:28:54,387 --> 01:28:57,345 Quindi devi averla vista qualche volta 650 01:28:59,891 --> 01:29:02,530 Non sapevi nemmeno che vivesse qui? 651 01:29:03,060 --> 01:29:04,539 Mi dispiace 652 01:29:09,898 --> 01:29:12,173 Tu sei François, vero? 653 01:29:22,156 --> 01:29:24,875 Allora cosa intendeva? 654 01:29:25,200 --> 01:29:28,795 C'È L'OCEANO, FRANÚOIS